KontakMag-reserve
Bukas na kulungan ng baboy na may konkretong kural at kanal ng tubig, may trabahador na may dalang balde ng pakain
Na-update 19 Okt 2026

Ano ang ASF: gabay sa African swine fever para sa nag-aalaga

Nakamamatay sa baboy, ligtas sa tao.

Mag-reserve

Ang African swine fever (ASF) ay lubhang nakahahawang sakit na dulot ng virus sa alaga at ligaw na baboy; puwedeng umabot sa 100% ang namamatay. Hindi ito panganib sa kalusugan ng tao (WOAH). Walang gamot, kaya pag-iwas ang una. Noong Setyembre 2026, inaprubahan ng BAI ang unang bakuna sa ASF para sa komersyal na bentahan (DA). Bumili lang ng baboy na may papeles: malusog na biik mula sa Ronda, Cebu.

Inahing baboy na nakahiga sa dayami habang nagpapasuso ng mga biik

Paano kumakalat ang ASF

  • Baboy sa baboy

    Direktang pagdikit ng may sakit na baboy, alaga man o ligaw (WOAH).

  • Tira-tira at karne

    Pagkain ng kontaminadong tira-tira, pakain o basura. Nabubuhay ang virus sa ham, longganisa at bacon (WOAH), at 3–6 na buwan sa hilaw na karne (WOAH card).

  • Damit, bota, sasakyan

    Dala ito ng kontaminadong damit, sapatos at sasakyan mula farm sa farm (WOAH).

  • Garapata

    Soft ticks na Ornithodoros, kung mayroon sa lugar (WOAH).

Sintomas ng ASF sa baboy

SintomasDetalye
Mataas na lagnat40.5–42 °C
Pamumula ng balatPuting baboyTainga, buntot, binti
Ayaw kumain, mahina, nangingitim ang balat24–48 oras bago mamatay
Pagsusuka, pagtataeMinsan may dugo
PagkalaglagBuntis na inahin
Biglang pagkamatayKaunting sintomas

Pinagmulan: WOAH technical disease card. Kahawig ng ASF ang hog cholera (classical swine fever): lab test lang ang makapagsasabi.

Patakaran ng DA sa pagbiyahe ng buhay na baboy

Nasaan ang baboyAno ang kailangan
Farm na may ASFo sa loob ng 500 m mula sa kasoBawal ibiyahe
500 m hanggang 1 kmSa loob lang ng lungsod o bayanNegatibong ASF test
Red zone, lampas 1 kmPCR test bawat biyahe, 3 araw ang bisaShipping permit, rehistro ng sasakyan, ASF clearance
Ibang zone7 araw ang bisa ng shipping permitVet health certificate, CFS-ASF o RAS-ASF

Pinagmulan: DA Administrative Circular No. 06 s. 2024, pagbiyahe ng buhay na baboy pangkatay. Bawal magbaba o magkarga habang bumibiyahe; katayin sa loob ng 24 oras pagdating.

ASF sa Pilipinas at sa Cebu

Iniulat ng DA sa WOAH ang unang kaso ng ASF noong 9 Setyembre 2019, mula sa backyard na baboy sa Rodriguez, Rizal (country report, 2019). Ang mga zone ng DA: red (may impeksyon), pink (buffer), yellow (surveillance), light green (protektado) at dark green (malaya) (DA AC 12 s. 2019).

Sa Cebu, nagpositibo noong Setyembre 2026 ang dalawang barangay sa Ginatilan, ang Cagsing at Calabawan (SunStar, 20 Set 2026). Bawal din ang baboy at karne mula Negros sa ilalim ng Executive Order 44 (SunStar, 1 Okt 2026). Itanong sa provincial veterinarian ang kasalukuyang zone ng inyong bayan.

Kapag may nagkasakit o namatay na baboy, iulat sa city, municipal o provincial veterinarian, at huwag katayin o ibenta ang may sakit o patay na baboy (DA, 2019). Gamitin lang ang bakuna sa tulong ng vet: babala ng WOAH na puwedeng makasira sa kontrol ng ASF ang mababang kalidad na bakuna (WOAH, 2025).

Pakain at kulungan na nagpapababa ng panganib: gabay sa pakain sa baboy at paano mag-alaga ng baboy. Presyo sa merkado: buhay na baboy, biik at lechon. Magbubukas ang Gepanaga’s Farm sa Abril 2027 na may vet health certificate ang bawat batch: mag-reserve ng biik, baboy pang-lechon o wholesale.

Mga tanong

Ano ang ASF?

African swine fever: lubhang nakahahawang sakit na dulot ng virus sa alaga at ligaw na baboy, hanggang 100% ang namamatay (WOAH).

Puwede bang mahawa ang tao ng ASF sa karne?

Hindi. Hindi panganib sa kalusugan ng tao ang ASF (WOAH, FAO).

May bakuna ba sa ASF sa Pilipinas?

Oo. Noong 2 Setyembre 2026, inanunsyo ng DA na inaprubahan ng BAI ang komersyal na bentahan ng AVAC ASF LIVE. Gamitin sa tulong ng vet.

Ano ang gagawin kapag may hinala ng ASF?

Iulat sa city, municipal o provincial veterinarian. Huwag katayin o ibenta ang may sakit o patay na baboy (DA).

Anong papeles ang kailangan sa pagbiyahe ng buhay na baboy?

Sa labas ng red zone: local shipping permit, vet health certificate at CFS-ASF o RAS-ASF (DA AC 06 s. 2024).

Mga pinagmulan

  1. WOAH, African swine fever
  2. WOAH, ASF technical disease card
  3. FAO, African swine fever
  4. WOAH, ASF vaccine standard adopted (29 May 2025)
  5. DA, BAI clears first ASF vaccine for commercial sale (2 Sep 2026)
  6. DA Administrative Circular No. 06 s. 2024
  7. DA Administrative Circular No. 12 s. 2019 (FAOLEX)
  8. DA ASF Bulletin No. 13 (4 Nov 2019)
  9. Philippines ASF country report, WOAH Asia (2019)
  10. SunStar, 1st ASF cases confirmed in Ginatilan (20 Sep 2026)
  11. SunStar, Cebu, Negros explore pre-shipment hog test (1 Oct 2026)

Bumili ng biik na may vet health certificate

Mag-reserve ng biik